An einem freien Tag beschlossen Antonia, Karim, Lukas und ich gemeinsam nach Ramallah zu fahren, dem politischen Zentrum der pal\u00e4stinensischen Autonomieverwaltung. Eigentlich lag die urspr\u00fcngliche Idee unseres Ausflugs darin, einen besseren Eindruck von der politischen Lage vor Ort zu bekommen, denn schon mein erster Besuch in der Westbank hatte bei mir ein eigenartig bedr\u00fcckendes Gef\u00fchl hinterlassen. Besonders die gewaltigen Sperranlagen und Hochsicherheitscheckpoints, die Jerusalem von den pal\u00e4stinensischen Gebieten trennen, wirkten auf mich jedes Mal gleicherma\u00dfen einsch\u00fcchternd und surreal.<\/p>\n\n\n\n
Doch wie so oft entwickelte sich der Tag schnell anders als urspr\u00fcnglich geplant.<\/p>\n\n\n\n
Nachdem wir den ersten Kontrollbereich passiert hatten, sa\u00dfen wir noch eine ganze Weile in einem kleinen, etwas klapprigen Bus und entschieden spontan, einfach bis direkt ins Zentrum von Ramallah weiterzufahren. Dort angekommen erwartete uns pl\u00f6tzlich das v\u00f6llige Gegenteil der beklemmenden Atmosph\u00e4re an den Sperranlagen. Die Stra\u00dfen waren laut, bunt und voller Leben. H\u00e4ndler priesen lautstark ihre Waren an, aus kleinen L\u00e4den str\u00f6mte der Duft orientalischer Gew\u00fcrze und zwischen Bergen aus Obst, Gem\u00fcse, S\u00fc\u00dfigkeiten und gef\u00e4lschter Markenkleidung dr\u00e4ngten sich Menschen durch die engen Gassen.<\/p>\n\n\n\n
Mitten in diesem chaotischen Gewusel entdeckten wir schlie\u00dflich einen kleinen Laden, der unsere Aufmerksamkeit sofort auf sich zog. Vor der T\u00fcr standen mehrere Aquarien und Gl\u00e4ser voller Goldfische und kleiner, bunt schillernder Zierfische. Nat\u00fcrlich mussten wir sofort stehen bleiben.<\/p>\n\n\n\n
Der Ladenbesitzer sprach nur wenige Brocken Englisch, aber genug, um mit uns zu handeln. Nach kurzer Diskussion und erstaunlich viel Begeisterung unsererseits einigten wir uns schlie\u00dflich auf vier Goldfische, zwei kleinere bunte Fische und einige Plastikbeh\u00e4lter f\u00fcr den Transport. Schon w\u00e4hrend des Kaufes schmiedeten wir begeistert Pl\u00e4ne, einen der Goldfische Judith aus unserer WG zum Geburtstag zu schenken.<\/p>\n\n\n\n
V\u00f6llig zufrieden mit unserem absurden Einkauf liefen wir sp\u00e4ter noch etwas durch die Stadt und beobachteten den Sonnenuntergang \u00fcber Ramallah. Erst als wir wieder im Bus Richtung Jerusalem sa\u00dfen und die kleinen Fische vorsichtig auf unseren Knien balancierten, d\u00e4mmerte uns langsam, dass unser Vorhaben vielleicht doch nicht ganz so unkompliziert war.<\/p>\n\n\n\n
W\u00e4hrend wir im Bus zunehmend hektischer dar\u00fcber diskutierten, wie wir die Fische wohl sicher durch den Checkpoint bringen k\u00f6nnten, schalteten sich schlie\u00dflich zwei junge pal\u00e4stinensische M\u00e4nner ein, die unser Gespr\u00e4ch offensichtlich schon eine ganze Weile belustigt verfolgt hatten.<\/p>\n\n\n\n
Mit sichtbarer Freude \u00fcber unsere Naivit\u00e4t erkl\u00e4rten sie uns dann, dass es offiziell verboten sei, Tiere \u2013 ganz gleich ob lebendig oder tot \u2013 nach Israel einzuf\u00fchren. Die einzige realistische M\u00f6glichkeit bestehe darin, die Fische w\u00e4hrend der Kontrolle einfach im Bus zur\u00fcckzulassen und erst auf der anderen Seite wieder einzusammeln.<\/p>\n\n\n\n
Diese Idee erschien uns zun\u00e4chst vollkommen absurd. Gleichzeitig hatten wir aber auch keinerlei bessere L\u00f6sung.<\/p>\n\n\n\n
Je n\u00e4her wir dem Checkpoint kamen, desto angespannter wurde die Stimmung im Bus. W\u00e4hrend wir noch dar\u00fcber diskutierten, ob unsere Goldfische m\u00f6glicherweise ein Sicherheitsrisiko darstellen k\u00f6nnten, r\u00fcckte gleichzeitig wieder die bedr\u00fcckende Realit\u00e4t dieses Ortes in den Vordergrund.<\/p>\n\n\n\n
Die riesige Sperranlage wirkte selbst beim zweiten oder dritten Passieren noch einsch\u00fcchternd. Hohe Betonmauern, Kameras, Stacheldraht und bewaffnete Soldaten bestimmten das Bild. F\u00fcr Pal\u00e4stinenser bedeutet dieser Ort Alltag. F\u00fcr uns war es nur eine gelegentliche Erfahrung.<\/p>\n\n\n\n
Wir lie\u00dfen die Fische schlie\u00dflich tats\u00e4chlich im Bus zur\u00fcck und reihten uns in den schmalen Zugangskorridor ein. Der Weg f\u00fchrte durch einen langen, seitlich abgeschirmten Gang mit hohen Metallgittern. Auf dem Boden befanden sich in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden merkw\u00fcrdige Betonleisten, die fast wie \u00fcberdimensionierte Bordsteinkanten wirkten. Welchen Zweck sie genau erf\u00fcllen sollten, erschloss sich mir nicht vollst\u00e4ndig. Offensichtlich machten sie das Passieren jedoch insbesondere mit Kinderwagen oder Rollst\u00fchlen extrem umst\u00e4ndlich.<\/p>\n\n\n\n
Am Ende des Ganges mussten wir schwere Drehkreuze mit Metalldetektoren passieren, unsere Schuhe ausziehen und s\u00e4mtliches Gep\u00e4ck wie am Flughafen durch ein Scanger\u00e4t schieben. Hinter einer Glasscheibe sa\u00dfen junge israelische Soldaten mit m\u00fcden und genervten Gesichtern, die unsere P\u00e4sse kontrollierten und kaum Notiz von uns nahmen.<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr uns dauerte die gesamte Prozedur vielleicht zwanzig Minuten. Trotzdem empfand ich sie schon als unangenehm und entw\u00fcrdigend. W\u00e4hrend wir warteten, dachte ich immer wieder an die Menschen, die diesen Weg t\u00e4glich zur\u00fccklegen m\u00fcssen \u2013 oftmals stundenlang \u2013, nur um zur Arbeit, zur Universit\u00e4t oder zu ihrer Familie zu gelangen.<\/p>\n\n\n\n
Mit gro\u00dfer Erleichterung sa\u00dfen wir schlie\u00dflich wieder im Bus auf israelischer Seite und das Erste, worauf wir achteten, waren nat\u00fcrlich unsere Fische.<\/p>\n\n\n\n
Zu unserer gro\u00dfen Freude schwammen alle sechs noch friedlich in ihren kleinen Beh\u00e4ltern umher, v\u00f6llig ahnungslos dar\u00fcber, dass sie gerade erfolgreich \u00fcber eine der am st\u00e4rksten kontrollierten Grenzen der Region geschmuggelt worden waren.<\/p>\n\n\n\n
Wir hingegen mussten so sehr \u00fcber die Absurdit\u00e4t dieser Situation lachen, dass wir f\u00fcr einen Moment beinahe die bedr\u00fcckende Atmosph\u00e4re des Checkpoints verga\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n
Und trotzdem blieb am Ende ein eigenartiges Gef\u00fchl zur\u00fcck. Auf der einen Seite diese absurde Leichtigkeit eines Tages, an dem wir spontan Goldfische in Ramallah kauften und heimlich nach Jerusalem transportierten. Auf der anderen Seite die Realit\u00e4t einer hochmilitarisierten Grenze, die f\u00fcr viele Menschen Alltag bedeutet und ihren gesamten Lebensrhythmus bestimmt.<\/p>\n\n\n\n
Die massiven Sperranlagen vermitteln zweifellos vielen Israelis ein Gef\u00fchl von Sicherheit. Gleichzeitig fragte ich mich an diesem Abend einmal mehr, ob Mauern, Stacheldraht und stundenlange Kontrollen langfristig wirklich eine L\u00f6sung sein k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n